Chiến lược của Trung Quốc là gì?

Những màn đấu tố của thằng chó đẻ Hồ Chí Minh giết oan hơn 200 ngàn dân miền Bắc (con số tuyên bố bởi ĐCSVN, con số thực càng nhiều hơn nữa)

Những màn đấu tố của thằng chó đẻ Hồ Chí Minh giết oan hơn 200 ngàn dân miền Bắc (con số tuyên bố bởi ĐCSVN, con số thực càng nhiều hơn nữa)

Graeme Dobell

The Stategist 16-6-2014

 

DCVOnline lược dịch

Posted on June 19, 2014 by editor0 Comments

http://dcvonline.net/2014/06/19/chien-luoc-cua-trung-quoc-la-gi/

 

Một trong những phản ứng trước những hành động của Trung Quốc đã giúp tăng cường quan hệ liên minh giữa Mỹ và Philippines.

 

*

Tổng thống Barack Obama và Tổng thống Benigno S. Aquino III, duyệt đoàn quân danh dự trong một buổi lễ tại Điện Malacañang tại Manila, Philippines, 28 tháng 4 năm 2014.

http://dcvonline.net/wp-content/uploads/2014/06/Obama-Philippines.jpg

 

Một câu hỏi đơn giản là tại sao chuyện Trung Quốc lấn ép các nước láng giềng lại tái diễn: Như thế là động thái khôn ngoan hay sao?

 

Câu hỏi nêu trên đã được đặt ra trong hàng chục cuộc hội thoại tại cuộc đối thoại Shangri-La tại Singapore và hội nghị bàn tròn Châu Á-Thái Bình Dương tại Kuala Lumpur. Điều khó hiểu về hành động của Trung Quốc đã định hướng cho bài viết mới đây về bài phát biểu của Thủ tướng Nhật Shinzo Abe ‘chúng tôi quan tâm về an ninh ở châu Á’, các học thuyết an ninh khác nhau giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ, quan ngại của Bộ trưởng Quốc phòng Úc về tình hình thảm họa tiềm ẩn ở châu Á, sự mất niềm tin trong khu vực, và tác động của tất cả những điều này trên hệ thống an ninh châu Á mới ra đời đã làm lợi cho Trung Quốc.

 

Hãy xét các phản ứng Trung Quốc đã giúp thành hình hoặc xác định

 

  1. Nhật Bản khẳng định quyền giữ một vai trò an ninh lớn hơn ở châu Á một cách chưa từng nghe thấy trong 70 năm qua và điều này đang được Úc và Đông Nam Á hoan nghênh nồng nhiệt. Trong một vài tuần nữa, Shinzo Abe sẽ đến diễn thuyết tại Quốc hội Úc như Tổng thống Obama đã làm hồi tháng 11 năm 2011. Đó là bài phát biểu của Obama về chính sách “xoay trục”, với tư cách của tổng thống ông ‘đã có quyết định chiến lược và chủ ý, như một quốc gia Thái Bình Dương, Hoa Kỳ sẽ đóng một vai trò lớn hơn và lâu dài trong việc định hình khu vực này và tương lai của nó, bằng cách duy trì những nguyên tắc cốt lõi và hợp tác chặt chẽ với các nước đồng minh’. Abe sẽ sử dụng cùng một diễn đàn, Hạ nghi viện Úc, để trình bày chính sách về quyết định chiến lược đó.

 

  1. Tổng thống Mỹ đến Nhật Bản hồi tháng Tư và tuyên bố rằng quần đảo Senkaku được bảo vệ bằng hiệp ước an ninh giữa Mỹ với Nhật Bản. Trung Quốc đã gây khó khăn trên một số hòn đảo cằn cỗi chỉ có dê hoang sinh sống khiến Tổng thống Obama đã có lời hứa cụ thể rằng Mỹ sẵn sàng đi đến chiến tranh với Trung Quốc để đảm bảo rằng những con dê đó sẽ là dê Nhật Bản.

 

  1. Những quốc gia có truyền thống tựa hàng rào như Malaysia và Việt Nam đang đúng theo những gì lý thuyết nói rằng họ phải làm: cân bằng lực lượng với Trung Quốc bằng cách đến gần hơn với Hoa Kỳ. Nay Mỹ bây đã tuyên bố có “quan hệ đối tác toàn diện” với Hà Nội và Kuala Lumpur. Bộ trưởng Quốc phòng của Việt Nam hoan hỉ nhai lại việc Hải quân Mỹ quay trở lại sử dụng Vịnh Cam Ranh.

 

  1. Liên minh rỉ sét giữa Mỹ với Philippines vừa có một lớp sơn mới và Manila ao ước có thêm sức mạnh để tái cân bằng lực lượng.

 

  1. Đối với châu Á, chính sách tái cân bằng của Mỹ là điểm trung tâm và rất quan trọng. Không cần có lời giải thích cho lý do tại sao nó quan trọng và tại sao nó phải được thực hiện để thành công. Câu hỏi duy nhất là về mức độ cam kết của Mỹ. An ủi chua cay rút ra từ thực tế là tất cả các kế hoạch quân sự của Mỹ đều đặt trên giả định coi TQ là kẻ thù mặc định. Châu Á đang hối hả trong tình yêu mới với hệ thống liên minh trục-và-căm của Mỹ, cùng có thêm một số quan hệ đối tác hỗ trợ khác.

 

Những gì Trung Quốc đã làm để đưa dến những kết quả nêu trên là ứng xử khôn ngoan hay sao?

Theo quan sát của một chiến lược gia của Canada đã quan sát châu Á trong nhiều chục năm nhận định:

“Kiến ​​trúc sư chính của sự thành công của chính sách tái cân bằng của Mỹ chính là Bắc Kinh.”

 

Khi người ta nói chuyện với giới chức Trung Quốc, cán bộ hay chiến lược gia, luận điệu chính của họ luôn cho rằng Trung Quốc là nạn nhân. Trung Quốc không phải là diễn viên, TQ ở vào thế bị động. Trung Quốc chỉ phản ứng vì sự khiêu khích của các nước khác. Trung Quốc đã bị đẩy vào góc tường nên mới phải đẩy trở lại. Đó là một hình ảnh ky quặc của quốc gia có nền kinh tế lớn thứ nhì trên thế giới và sức mạnh ưu việt tại châu Á. Trung Quốc muốn giành đặc quyền của họ như một cường quốc tuyệt vời và châm mồi dấy lên ngọn lửa chủ nghĩa dân tộc (Đại Hán) cùng lúc ra vẻ ngây thơ, vô tội như một thiếu niên bị bắt nạt.

 

Một trong các mô tả hay nhất tương quan này là của Rodolfo Severino, cựu nhân viên ngoại giao Philippines và Tổng thư ký ASEAN, hiện nay đang đứng đầu Trung tâm Nghiên cứu ASEAN tại Viện Nghiên cứu Đông Nam Á của Singapore; Severino nói với tôi rằng:

Mặc dù Mỹ được chào đón ở đây một cách thầm kín, và công khai thì người ta không thể nói như thế vì làm như vậy là không hợp thời. Đây là điểm mà tôi cho rằng Trung Quốc đã tính sai. Họ nghĩ rằng Philippines và Việt Nam nằm dưới bàn tay của người Mỹ nhưng thực tế không phải như vậy. Những gì TQ đang làm không khác gì đưa thêm lý do cho Mỹ khẳng định thêm nhu cầu họ phải có mặt ở châu Á. Vì thế, tôi nghĩ rằng đó là một sai lầm, nhưng người ta không thể giả định rằng Trung Quốc có những tài năng ưu tú nhất. Dù họ rất thông minh nhưng đôi khi họ không suy nghĩ xuyên suốt.

 

Graeme Dobell là nhà báo hàng đầu của Viện Chính sách Chiến lược Úc (Australia Strategic Policy Institute). Nguồn hình: Tòa Bạch Ốc.

 

© 2014 DCVOnline

 

Nguồn: What is China’s strategy? By Graeme Dobell, The Stategist, 16 June, 2014.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s