Bị Trump bảo « đừng ngu », Erdogan quẳng thư tổng thống Mỹ vào sọt rác

http://vi.rfi.fr/quoc-te/20191017-bi-trump-bao-dung-ngu-erdogan-quang-thu-tong-thong-my-vao-sot-rac

Thụy MyĐăng ngày 17-10-2019 Sửa đổi ngày 17-10-2019 20:58
mediaLá thư đề ngày 09/10/2019 của tổng thống Mỹ Donald Trump gởi cho đồng nhiệm Thổ Nhĩ Kỳ, được Nhà Trắng tiết lộ hôm 16/10/2019.REUTERS/Jim Bourg

« Đừng đầu bò đầu bướu. Đừng có ngu ! ». Những từ ngữ rất thiếu tính ngoại giao đã được ông Donald Trump sử dụng trong lá thư gởi cho tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan hôm 09/10/2019. Theo BBC News, sau đó ông Erdogan đã quăng lá thư của tổng thống Mỹ vào thùng rác.

Le Monde nhận định, ông Trump lại gây sững sờ trong cung cách xử lý khủng hoảng, với lá thư gởi cho ông Erdogan trước khi quân đội Thổ Nhĩ Kỳ tràn sang Syria. Nội dung thư và cách viết « không giống ai » đã khiến truyền thông phải liên lạc với bộ phận báo chí của Nhà Trắng để xác minh xem đó có phải là tin vịt hay không.

Trước sự phẫn nộ dấy lên do quyết định rút quân Mỹ khỏi Syria, tổng thống Donald Trump dường như thối lui. Ông viết trong thư gởi Erdogan : « Ông không muốn gánh lấy trách nhiệm về việc thảm sát hàng ngàn người, và tôi cũng không muốn chịu trách nhiệm về việc hủy hoại nền kinh tế Thổ Nhĩ Kỳ – điều mà tôi sẽ làm. Lịch sử sẽ đánh giá tích cực nếu ông hành động một cách đúng đắn và nhân văn, nhưng sẽ vĩnh viễn coi ông là quỷ dữ nếu tình hình trở nên tồi tệ ».

Donald Trump kết luận : « Đừng đầu bò đầu bướu. Đừng có mà ngu ! »

Những lời lẽ này có lẽ không lọt tai nhà độc tài Thổ Nhĩ Kỳ, đã từng ra tay thanh trừng đại quy mô sau cuộc đảo chánh hụt. Có thể kể : 12.000 cảnh sát và 32.000 công chức bị đình chỉ công tác, 13.000 vụ bắt giữ trong quân đội và ngành tư pháp, đóng cửa 47 tờ báo và 17 kênh truyền hình…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s